Универсанты издали билингвальное издание о корейской и русской поэзии

Поэтический сборник «Комунго и лира: многоголосие традиционной корейской и русской поэзии» вышел в Издательстве СПбГУ под редакцией доцента СПбГУ Анастасии Гурьевой (кафедра корееведения), выпускника СПбГУ, ведущего специалиста Дирекции Форума «Диалог Россия — Республика Корея» Даниила Поспелова и профессора Университета Корё Сок Ёнчжуна.

Билингвальное издание знакомит читателя с новыми страницами корейской и русской традиционной поэзии на примере стихотворений, которые переводятся на русский/корейский язык впервые, и отдельных наиболее знаменитых произведений, прежде издававшихся в русском пере воде. Корейская поэзия представлена 50 стихотворениями и песнями эпохи Чосон (1392–1897) широкого жанрового и тематического диапазона, русская — 50 стихотворениями преимущественно допушкинской эпохи. Обе группы сопровождаются введениями (также представленными и в оригинале, и в переводе), написанными специалистами в области русской и корейской филологии, и поясняющими комментариями.