Перевод с арабского «Книги религий и царств» Абу Машара

Научное издание «Книга религий и царств (о великих соединениях)» вышло в свет в издательстве «Академия исследований культуры», в рамках серии Librarium Aureum. Opus Majus. Переводчиком с арабского языка выступил доцент СПбГУ, участник Лаборатории по анализу и моделированию социальных процессов, Владимир Розов (кафедра арабской филологии).

Ранее в переводе универсанта вышло издание того же автора — «Книга гороскопов» (2023).

«Книга религий и царств», также известная как «Книга о великих соединениях» известнейшего арабо-мусульманского астролога персидского происхождения Абу Машара аль-Балхи (787–886) посвящена мунданной астрологии. Ее центральная тема — влияние планет, в первую очередь, Сатурна и Юпитера, на судьбу больших групп людей, таких как конфессиональные группы, государства и династии. В книге подробно описываются прогностические методы, позволяющие предсказывать судьбу правителей, войны, эпидемии, заключение и разрушение союзнических отношений, обстановку в конкретных регионах, а также другие глобальные социальные и политические процессы. Книга может быть интересна как интересующимся астрологией и профессиональным астрологам, так и широкому кругу читателей, в сфере интересов которых находится арабо-мусульманская цивилизация, а также развитие научного и исторического знания.