Лёзов С.В. Второй сезон русской экспедиции в Сирии (апрель-май 2021 года)

В данной лекции Сергей Владимирович Лёзов рассказывает о современном состоянии арамейских языков, их изучении и области распространения. Кроме того, часть лекции посвящена рассказу о целях и задачах полевой работы, а также специфике работы с информантами. 

Лектор: Лёзов Сергей Владимирович – кандидат исторических наук, профессор Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ

Содержание видео:

00:08 – посвящение и вступительное слово. Положение арамейских языков ко времени арабского завоевания Ближнего Востока. Шесть литературных языков и океан живой арамейской речи

05:51 – живые арамейские языки и их изучение. Три ареала распространения живых бесписьменных арамейских языков в XIX веке

12:27 – о языке туройо. О деревнях Маалула, Баха и Джубадин

20:10 – о двух экспедициях в Сирии и полевой работе

30:54 – о работе с информантами и целях полевой работы. Воспоминания о войне

38:26 – Маалула сегодня. О том, какие материалы удалось собрать

44:37 – о целях и задачах семинара

45:46 – вопросы слушателей

55:26 – чем отличается диалект Джубадина от диалекта Маалулы? О проблеме взаимодействия устных говоров

01:04:57 – о праздновании Пасхи в Маалуле

01:13:31 – о переводе четырех Евангелий на диалект Маалулы

01:34:41 – почему важно владеть тем языком, который описываешь?

01:43:34 – о программном обеспечении для лингвистов и методах машинного обучения

 

Лекция доступна по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=YNUZRp3HVYg