Весенние зарисовки Клуба хайку НИУ ВШЭ. Часть 1

Участники Клуба хайку НИУ ВШЭ делятся с нами своими работами, посвященными весне. 

В этих поэтических строках слышится капель и пение птиц, чувствуется аромат первых весенних цветов и ощущаются мягкие лучи проснувшегося солнца.

Руководитель проекта – профессор Школы востоковедения НИУ ВШЭ А.А. Долин.

 

Екатерина Чаунина

Неаккуратный шаг -

и ботинки 

тонут в луже

 

Весеннее утро,

просыпаюсь от солнца -

пора закрывать шторы!

 

Вечер,

а все еще светло -

приход весны

 

В шкаф

убираю варежки, шапки,

до следующей зимы!

 

Несутся машины,

стараюсь 

увернуться от грязи 

 

Открыты шкафы -

убираю шапки,

пришла весна!

 

Утреннее солнце

питает

новые ростки 

 

Замерзли уши

без шапки -

опрометчивое решение!

 

Весь день льет дождь,

и все же

уже тепло!

 

Денис Вельма

Прошёл первый день весны,

холода не собираются отступать

когда же наступит тепло?

 

неужели скоро сугробы растают?

белого полотна больше не будет —

предвкушение

 

весна —

просыпаешься под пение птиц,

а не по звонку будильника

 

вдохновение проснулось:

в Москве снег тает,

весна красит наш город 

 

на оттаявшем асфальте

блестят новые ботинки —

весна пришла 

 

winter fights to stay,

in the mornings

swallows call for spring to come 

 

the soft morning light:

it is spring sun

kissing my cheek 

 

Soft winter snow melts,

Awakening slumbering earth,

Spring's new life unfolds

 

Нинель Каранович

птицы поют,

вместе с котом

греемся на солнце 

 

в спешке 

набухают почки,

весенний ветерок

 

под берёзой

у изгороди

красуются нарциссы 

 

только снег сошел -

пробился к солнцу

подснежник

 

солнце припекает,

птицы щебечут

очаровательную песню

 

в саду сирень цветёт,

вечерний воздух млеет -

благоухание весны 

 

растаял снег -

по мягкой тропинке

поднимаюсь на холм

 

Рина Альберт 

мартовское солнце

за пеленой вьюги:

весна не приходит 

 

смотрю наверх —

там майское небо:

под ногами – январь

 

свежесть 

от растаявшего снега

напоминает о лете

 

больше не дует

из оконных щелей –

в городе весна 

 

Марина Мартынова 

Мокрый след на макушке -

быть может, это дождь?

Весенняя капель.

 

Проснулась внезапно:

звонкая мелодия за окном — 

песня птиц. 

 

Пора менять куртку — 

позволить обнять себя

теплому ветру. 

 

Дама в пестрой юбке

кружит в плавном танце:

весна сменяет зиму. 

 

Чай уж не нужен:

лучи мартовского солнца 

согревают сердце. 

 

I’ve left my coat behind

to put on lilac-like blouse: 

snowdrop season’s greeting.