В СПбГУ издали сборник переводов произведений корейской писательницы Пак Кённи

Сборник «Эпоха неверия» вышел в Издательстве СПбГУ в переводе с корейского, под редакцией доцента СПбГУ Инны Цой (кафедра корееведения), выпускницы СПбГУ, директора дирекции Форума «Диалог Россия — Республика Корея» Виктории Поповой и ведущего специалиста Дирекции Форума «Диалог Россия — Республика Корея» Даниила Поспелова. 

В настоящем сборнике представлены переводы рассказов и одной повести «Пора фантазий» корейской писательницы Пак Кённи (1926–2008).
Одноименный сборник «Эпоха неверия» (불신시대) был опубликован на корейском языке в 2021 году. Большинство историй из сборника автобиографичны. Пак Кённи рассказывает о быте и жизни корейского народа на фоне исторических событий XX века, в каждом из рассказов ярко запечатлены самобытные черты национального характера. Для писательницы важно показать хрупкость человеческой жизни, милосердие и сострадание к ближнему, человеческое достоинство и дух сопротивления вопреки всем трудностям и несчастьям. В малой прозе Пак Кённи проявляется и оригинальный авторский стиль изложения: деликатное отношение к региональным особенностям корейского языка и попытка воспроизвести колорит речи различных представителей корейского общества. Судьбы героев и героинь всех представленных рассказов образуют единый поток реки под названием «жизнь».
Книга адресована всем, кто интересуется литературой, культурой и историей Кореи.