Чалисова Наталья Юрьевна

---

Должность:

Главный научный сотрудник ИКВИА НИУ ВШЭ

Место работы / организация:

ИКВИА НИУ ВШЭ

Образование:

1980 – Кандидат филологических наук

1976 – Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «Персидский язык и литература», квалификация «Востоковед-филолог. Референт-переводчик»

Опыт работы:

1976–1979 гг. – аспирантура Института востоковедения АН СССР;

1980–1994 гг. – научный сотрудник, старший научный сотрудник Института востоковедения АН СССР;

С 1994 гг. – ведущий научный сотрудник, профессор Института восточных культур и античности РГГУ;

С 2015 г – заместитель директора Института восточных культур и античности РГГУ;

С 2017 г. – главный научный сотрудник Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.

Научно-педагогический стаж: 43 года.

Научные интересы:

История классической литературы Ирана, традиционная литературная теория и конвенции поэтической образности, герменевтика персидской поэзии, рецепция персидской поэзии в России, стратегии и проблемы перевода

Публикации / научные статьи:

Книга: Чалисова Н. Ю., Арманд Е. Е. Классический персидский язык. 2-е изд. / Отв. ред.: Е. Л. Никитенко. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2025. doi

Книга: Açil B., Alfaisal H., Askari N., Carpentieri N., Chalisova N., El Yazghi Ezzaher L., Fontana C., Gould R. R., Jones L., Handan Konar A., Lawson T., Rashwan H., Seyed-Ghasem L., Seyed-Gohrab A. A., Toutant M. Arabic, Persian, and Turkic poetics. Towards a Post-Eurocentric Literary Theory / Ed. by H. Rashwan, R. R. Gould, N. Askar. Oxford University Press, 2024.

Книга: Abdollahi M., Alavi S., Chalisova N., Cross C., Davis D., Ghanoonparvar M. R., Karim P., Kim S., Franklin D. L., Meneghini D., Mikkelson J., Moosavi A., Nikitenko E., O’Malley A., Pourgiv F., Rahimieh N., Seyed-Gohrab A., Shabani-Jadidi P., Sonboldel F., Yaghoobi C., Yahaghi M. J. The Art of Teaching Persian Literature: From Theory to Practice / Ed. by F. Lewis, A. Seyed-Gohrab, P. Shabani-Jadidi. Leiden: Brill, 2024. doi

Глава книги: Chalisova N. The Beauty of Misleading: Ambiguity in Persian Poetics and Ghazal Poetry , in : Arabic, Persian, and Turkic poetics. Towards a Post-Eurocentric Literary Theory. / Ed. by H. Rashwan, R. R. Gould, N. Askar. Oxford University Press, 2024. Ch. 5. P. 115–140.

Глава книги: Chalisova N., Nikitenko E. The Persistence of Persian Literature in the Soviet Union , in : The Art of Teaching Persian Literature: From Theory to Practice. / Ed. by F. Lewis, A. Seyed-Gohrab, P. Shabani-Jadidi. Leiden: Brill, 2024. doi Ch. 3. P. 40–73. doi

Книга: Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. doi

Книга: Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии. Часть 1 / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. Ч. 1: ГАЗЕЛИ ХАФИЗА Тексты, переводы, комментарии. Часть 1. doi

Книга: Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2 / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. Ч. 2: Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2. doi

Подробнее: https://www.hse.ru/staff/nchalisova#sci

О себе: