Самарина Ирина Владимировна

---

Должность:

Ст. преподаватель ИКВИА НИУ ВШЭ

Академический руководитель образовательной программы: Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры

Место работы / организация:

ИКВИА НИУ ВШЭ

Образование:

1971 – Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «Структурная и прикладная лингвистика», квалификация «Лингвист-специалист в области структурной и прикладной лингвистики»

Опыт работы:

Научно-педагогический стаж: 52 года.

С 1971 по 1975 год работала в группе машинного перевода с японского языка в Центральном научно-исследовательском институте патентной информации и технико-экономических исследований (ЦНИИПИ). 

С 1975 по 1987 год работала в отделе языков Института востоковедения АН СССР (РАН). 

С 1987 года работает в Институте языкознания РАН. 

С 2004 года преподает в Военном университете Министерства обороны РФ. 

В 2007–2017 годах преподавала в Институте восточных культур и античности РГГУ. 

С 2017 года — старший преподаватель в Институте классического Востока и античности НИУ ВШЭ. 

С 2018 года — академический руководитель образовательной программы «Языки и литература Юго-Восточной Азии».

Научные интересы:

полевая лингвистика, вьетнамский язык, фонетика и фонология, лексикология, изолирующие языки, документирование исчезающих языков

Публикации / научные статьи:

Книга: Babaev K., Samarina I. A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam / Ed. by P. Sidwell. transl. P. Sidwell. Brill, 2021. doi

Глава книги: Краевская Н. М., Самарина И. В. Научное сотрудничество в области документирования языков и этнолингвистики при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, Российского фонда фундаментальных исследований и Вьетнамской академии общественных наук // В кн. : Международная конференция «70-летие вьетнамско-российских отношений в области науки и образования». Hội thảo quốc tế “70 năm hợp tác Việt - Nga về giáo dục và khoa học”. / Науч. ред.: T. M. Nguyễn, X. Y. Nguyễn. Под общ. ред.: Đ. Đ. Nguyễn. Ханой: Издательство Вьетнамского государственного университета (Nhà xuất bản đại học quốc gia Hà nội), 2021. Гл. 30. С. 369–390.

Глава книги: Самарина И. В., Казакевич О. А. Социолингвистическая типология: Россия-Вьетнам // В кн. : Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам. / Рук.: А. Н. Биткеева. Отв. ред.: А. Н. Биткеева, В. Ю. Михальченко, В. Х. Нгуен. М.: ИМЛИ РАН, 2020. Гл. 4.2. С. 396–433. doi

Глава книги: Самарина И. В. Языковая ситуация и функциональное развитие языков во Вьетнаме // В кн. : Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам. / Рук.: А. Н. Биткеева. Отв. ред.: А. Н. Биткеева, В. Ю. Михальченко, В. Х. Нгуен. М.: ИМЛИ РАН, 2020. Гл. 3.1.6. С. 239–395. doi

Статья: Самарина И. В. Обсуждение проблем языков Юго-Восточной Азии на международных конференциях 2019 г // Вьетнамские исследования. 2019. № 4. С. 91–97. doi

Статья: Самарина И. В. Устный нарративный дискурс языка тхо-ньысуан // Вьетнамские исследования. 2019. № 4. С. 72–83. doi

Глава книги: Самарина И. В. ВЬЕТСКИЙ ЭТНОС ТХО ПРОВИНЦИИ ТХАНЬХОА: ИТОГИ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ // В кн. : АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЬЕТНАМОВЕДЕНИЯ. 2018. / Отв. ред.: Е. В. Кобелев. М.: ИДВ РАН, 2018. С. 248–264.

Книга: Самарина И. В., Бабаев К. В. Язык май. Материалы российско-вьетнамской лингвистической экспедиции. Выпуск 5 Издательский дом ЯСК, 2018.

Глава книги: Беликов В. И., Самарина И. В. Ира и Вова на Памире // В кн. : Жизнь как экспедиция (сборник статей к 50-летию полевой лингвистики А. Е. Кибрика и С. В. Кодзасова). / Сост.: В. А. Плунгян, О. В. Федорова. Т. Жизнь как экспедиция М.: Буки Веди, 2017. С. 557–572. (в печати)

Глава книги: Самарина И. В. От Арчи до Юго-Восточной Азии // В кн. : Жизнь как экспедиция (сборник статей к 50-летию полевой лингвистики А. Е. Кибрика и С. В. Кодзасова). / Сост.: В. А. Плунгян, О. В. Федорова. Т. Жизнь как экспедиция М.: Буки Веди, 2017. С. 870–887. (в печати)

Глава книги: Крылова А. С., Самарина И. В. Письма из Ориссы // В кн. : Жизнь как экспедиция (сборник статей к 50-летию полевой лингвистики А. Е. Кибрика и С. В. Кодзасова). / Сост.: В. А. Плунгян, О. В. Федорова. Т. Жизнь как экспедиция М.: Буки Веди, 2017. С. 894–929. (в печати)

Глава книги: Самарина И. В., Сюнненберг М. А. Cовместная работа по подготовке русско-вьетнамского словаря терминов общественных наук // В кн. : Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон. / Отв. ред.: Е. В. Кобелев, В. М. Мазырин. М.: Издательство Института Дальнего Востока РАН, 2013. С. 253–268.

Книга: Мазо О. М., Нгуен В. Л., Нгуен Х. Х., Самарина И. В. Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языков М.: Academia, 2011.

О себе: