Псху Рузана Владимировна

---

Должность:

Заведующая кафедрой востоковедения и африканистики РУДН, д.ф.н., профессор

Место работы / организация:

РУДН

Образование:

В 2004 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Становление вишишта-адвайта веданты на материале „Ведартхасамграхи“ Рамануджи».

В 2016 г. окончила с отличием Московский Лингвистический Университет по специальности лингвистика/переводоведение (английский/немецкий) - второе высшее образование.

В 2017 году защитила докторскую диссертацию на тему "Ситуативная герменевтика как историко-философский метод".

Опыт работы:

Научные интересы:

история индийской философии, история суфизма, философия религии, философские аспекты переводоведения 

Публикации / научные статьи:

Автор трех монографий по истории вишнуитской веданты и проблемам перевода восточных философских текстов, переводов с санскрита средневековых текстов вишишта-адвайты (Ямуначарьи, Рамануджи), с арабского - суфийских текстов Ниффари (X в.), с немецкого - работ австрийского индолога и философа Г.Оберхаммера. Автор более 70 статей по индийской философии, суфизму и философии перевода.

2025 Арабская философия по-арабски : продвинутый уровень

Псху Рузана Владимировна, Нофаль Фарис Османович, Андрюшин Александр Сергеевич место издания Директ-Медиа Москва, ISBN 978-5-4499-4978-3, 52 с.

2017 Перевод восточных философских текстов в контексте историко-философской проблематики

Псху Рузана Владимировна издательство Изд-во РУДН (М.) , 212 с.

2019 Феноменологический анализ понятия «антарьямин» в философии Бхаскары (VIII в.)

Псху Рузана Владимировна, и др.

в журнале Вопросы философии, издательство ФГБУ "Издательство "Наука" (Москва), № 7, с. 198-211

Философский санскрит и трудности его перевода

Псху Рузана Владимировна в журнале Вопросы философии, издательство ФГБУ "Издательство "Наука" (Москва), № 3, с. 80-89

«Ведартхасамграха» Рамануджи и становление виништа-адвайта-веданты

Автор: Псху Р.В. 

О себе:

Заведующая кафедрой востоковедения и африканистики РУДН, д.ф.н., профессор Псху Рузана Владимировна, один из самых крупных, авторитетных и уважаемых в РФ специалистов в области арабистики и индологии. Псху Р.В. автор более 30 книг,  300 статей и переводов, направленных на исследование методологии, философских аспектов переводоведения, а также философии религии, истории индийской философии, арабо-мусульманской философии, истории суфизма и т.д. В своих исследованиях Псху Р.В. разработала ряд фундаментальных теорий, главным образом методологического уклона. Ее исследования касаются как общетеоретической проблематики, так имеют и прикладной характер, в части применения к социальному фактору арабских стран и Индии, роли религии в политической борьбе, вопросы этики и морали и др. Псху Р.В.  является автором специальной методологии по работе с восточными текстами, получившей название «ситуативная герменевтика».

Помимо этого, Псху Р.В. является членом Российского философского общества, выступает рецензентом (peer-review) журналов "Sophia" (USA, WoS q2, Scopus), "Вестник РУДН. Серия Философия" (РУДН, Москва, Россия, WoS/Scopus).