Шишмарева Татьяна Евгеньевна

---

Должность:

Доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета

Кандидат филологических наук

 

Место работы / организация:

Доцент кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета

Образование:

ИГПИИЯ им. Хо Ши Мина, 1994 г. Китайский и английский языки; Учитель

Диссертация: «Опыт реконструкции языковой картины мира на основе древнего лексикографического источника» (Специальность 10.02.19 - Теория языка)

Защищена в Диссертационном совете Иркутского государственного лингвистического университета в 2008 году.

1995 г. – Стажировка в Чанчуньском училище иностранных языков (г. Чанчунь, КНР).

2002, 2005 гг. – Стажировка в Ляонинском педагогическом университете (г. Далянь, КНР).

2008 г. – Защита кандидатской диссертации по филологии на тему «Опыт реконструкции языковой картины мира на основе древнего лексикографического источника». В рамках кандидатского исследования осуществила первый в России перевод словаря «Эръя», датируемого 4-3 вв. до н.э. 

2010 г. – Курсы по повышению квалификации «Преподаватель китайского языка как иностранного» в г. Чанчунь, КНР.

2012 г. – Курсы повышения квалификации в Пекинском университете.

2014 г. – Курсы повышения квалификации «Преподавание китайского языка как иностранного» при Институте Конфуция ИГУ. 

2015 г. – Курсы повышения квалификации в МГЛУ ЕАЛИ по программе «Лингвокультурные и регионоведческие исследования стран Азиатско-Тихоокеанского региона».

2017 г. – Курсы повышения квалификации в ИГУ по программам: «Психолого-педагогические аспекты деятельности преподавателя вуза в условиях реализации ФГОС по направлению Лингвистика», «Современные информационные технологии в образовательном процессе».

 

Опыт работы:

Научные интересы:

Грамматология китайской письменности, история китайского языка, лексикография и методика преподавания китайского языка

Публикации / научные статьи:

Монография:

• Готлиб О. М., Кремнёв Е. В., Шишмарева Т. Е. Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX – первой половины XX вв. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин: монография. – Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2014. – 283 с. – Ил.

Словари:

• Словарь этимологий базовых знаков китайской письменности / Т.Е. Шимарева, Е.А. Хамаева, Н.В. Терехова, Д.М. Домашевская. — Иркутск: Издательство ИГУ, 2019. 669 с.
• Шишмарева Т. Е. Китайский словарь «Эръя» в идеографическом и этнокультурном аспектах: монография. – Москва: Изд-во ВКН, 2018. – 288 с.

Статьи:

• Шошин А. А., Шишмарева Т. Е. Грамматологическая гипер-гипонимия глав с биологической и зооморфной семантикой в словаре «Эръя» // Регионоведческие чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в диалоге языков и культур: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (26 апреля 2018 г., г. Иркутск). Киров: Изд-во МЦИТО, 2018. C. 216-221.
• Шишмарёва Т. Е., Кремнёв Е. В. Графическая линия развития китайской письменности в осмыслении Ю. В. Бунакова // Лингвистика и межкультурная коммуникация: Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Отв. ред. Т. В. Воронченко (Чита, 31 октября 2018 г.). Чита: ЗабГУ, 2018. С. 23-26.
• Домашевская Д. М., Шишмарева Т. Е., Терехова Н. В., Хамаева Е. А. Теоретические основания подхода к идеографической письменности с позиции теории систем // III Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в фокусе современности : материалы Междунар. науч. конф. Иркутск, 10–16 сент. 2019 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2019. — С. 138-150.
• Шишмарева Т. Е., Кремнёв Е. В. Китайская традиционная грамматология (汉字学) и классификация китайских письменных знаков в трактовке Ю. В. Бунакова // II Готлибовские чтения: фундаментальные и актуальные проблемы востоковедения и регионоведения стран АТР : материалы Междунар. науч. конф. «Пространства коммуникации: язык, литература, медиа», посвященной столетию Иркутского государственного университета. Иркутск, 18–21 сент. 2018 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ» ; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2018. – С. 367-376.
• Шишмарева Т.Е. К вопросу лингвистической датировки создания канонической книги «Эръя» // Вестник Челябинского государственного университета. 2018. № 11 (411). Филологические науки. Вып. 111. С. 100-105.
• Шишмарева Т.Е. Некоторые особенности перевода канона Эръя 爾雅 // Общество и государство в Китае. 2016. Т. 46. №. 20-1. С. 254-262.
• Шишмарева Т.Е. Некоторые аспекты каноноведения в Китае // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Иркутск, 2012. №4. С. 155-161.
• Волков А.С. Шишмарева Т.Е. Идеографическое поле ландшафта по данным словаря «Эръя» // Научно-педагогический журнал Восточной Сибири Magister Dixit. 2012. № 2. С. 81-89.
• Шишмарева Т.Е. Семиотический анализ зооморфного кода по данным словаря «Эръя» // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Иркутск: ИГЛУ, 2009. № 4. С. 166-170.
• Готлиб О.М., Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. Отечественные труды по грамматологии китайской письменности второй половины XIX – первой половины XX вв. (результаты научного исследования) // Культуры и языки стран Дальнего Востока: изучение и обучение: материалы международной научно-практической конференции (Иркутск, 16-17 октября 2014 г.). – Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015. – C. 92-96.
• Терехова Н. В., Шишмарева Т. Е. Композиция канона «Мэн-цзы» в комментарии Чжао Ци // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Междунар. науч.практ. конф. Иркутск, 18–20 окт. 2017 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. – С. 288-296.
• Кремнёв Е. В., Шишмарева Т. Е. Грамматологические идеи И. М. Ошанина о доидеографической стадии эволюции китайской письменности // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы Междунар. науч.практ. конф. Иркутск, 18–20 окт. 2017 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; [отв. ред. Е. Ф. Серебренникова]. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2017. – С. 161-172.
• Готлиб О.М., Кремнёв Е.В., ШишмареваТ.Е. Грамматологические воззрения И.М. Ошанина на графические изменения в эволюции китайских письменных знаков // Азиатско-Тихоокеанский регион: диалог языков и культур: материалы II Международной научно-практической конференции (Иркутск, 30-31 мая 2016 г.) [отв. ред. О.М. Готлиб]. – Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2016. – С. 286-294.
• Шишмарева Т.Е., Терехова Н.В., Кремнёва Т.А. Базовые аспекты модели структурной линии развития китайской письменности в трактовке Ю.В. Бунакова // Успехи современной науки и образования. 2016. № 7. Т. 2. С. 121-123.
• Шишмарева Т.Е., Кремнёв Е.В., Хамаева Е.А. К вопросу о грамматологической гипер-гипонимии в первом древнекитайском словаре «Эръя» // Успехи современной науки. 2016. №10. Том 3. С. 59-60.
• Шишмарева Т.Е., Готлиб О.М., Кремнёв Е.В. Идеи В. П. Васильева о категориях китайских письменных знаков // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2015. № 4. С. 70-85.
• Готлиб О.М., Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. Политическое устройство Древнего Китая через призму грамматологической этимологии в интерпретации С.М. Георгиевского // Общество и государство в Китае. 2015. Т. 45. № 17-1. С. 393-400.
• Готлиб О.М., Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. Доидеографическая стадия эволюции китайской письменности во взглядах И.М. Ошанина // Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы Тезисы докладов XXII Международной научной конференции. Российская академия наук; ФГБУН Институт Дальнего Востока Российской академии наук; Научный совет РАН по проблемам комплексного изучения современного Китая. 2016. С. 164-165.
• Готлиб О.М., Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. И. М. Ошанин о фонетических изменениях в эволюции китайских письменных знаков // Китайский язык: лингвистические и методические аспекты материалы международной научной конференции (ЗабГУ, Чита, 27 октября 2016 г.). 2016. С. 9-13
• Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. Идеи В. П. Васильева о корневом составе китайского языка // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: Сборник статей. Под редакцией Г. Д. Ахметовой. 2015. С. 173-176.
• Кремнёв Е.В., Готлиб О.М., Шишмарева Т.Е. Опыт грамматологического исследования истории Китая С.М. Георгиевского // Научно-педагогический журнал Восточной Сибири Magister Dixit. 2014. № 4 (16). С. 25-28.
• отлиб О.М., Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. О некоторых аспектах грамматологической теории китайской письменности И.М. Ошанина // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 4 (25). С. 60-64.
• Хамаева Е.А., Шишмарева Т.Е., Кремнёв Е.В. Транслингвографический перевод как способ экспертного перевода (на материале переводов «Шань хай цзин» и «Эръя») // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2016. № 4. С. 69-79.
• Готлиб О.М., Кремнёв Е.В., Шишмарева Т.Е. Из опыта обучения китайскому языку с применением аудиовизуальных средств // Научно-педагогический журнал Восточной Сибири Magister Dixit. 2013. № 3 (9). С. 333-336.

О себе:

ИГУ: http://slovo.isu.ru/ru/lingo/reg_atr/china/shishmareva.html 

Gotlib.ru: https://gotlib.ru/author/taniyashi72/