Дондокова Максара Юрьевна

---

Должность:

Кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, тайского и лаосского языков МГИМО, преподаватель МГИМО, БГУ

Место работы / организация:

доцент, преподаватель ВФ БГУ, МГИМО

Образование:

2007 г. окончила с отличием Бурятский государственный университет по специальности «Востоковедение, африканистика»

квалификация «Востоковед-филолог, переводчик-референт китайского языка».

2010 г. Имеет диплом о дополнительной квалификации «Преподаватель высшей школы»

2013 г. Тема диссертации: «Традиционные и авторские символы времени в лирике Н.Нимбуева в восточном контексте».

Ствжировки:

в Хэйлунцзянском университете (г. Хабрин), 2008;

в Восточном педагогическом университете (г. Шанхай), 2017.

Прошла курсы повышения квалификации по программам:

«Междисциплинарный подход к исследованию языка и речи: язык versus не-язык» (г. Улан-Удэ), 2007;

«Методика преподавания китайского языка» (г. Улан-Удэ), 2008;

«Управление учебно-методической работой кафедры» (г. Улан-Удэ), 2008;

«Особенности преподавания китайского языка» (г. Улан-Удэ), 2009;

«Основные проблемы современного высшего образования» (г. Улан-Удэ), 2014;

«Эффективная продажа образовательный услуг» (г. Улан-Удэ), 2015;

«Модернизация образовательных программ в соответствии с требованиями ФГОС ВО и ФГОС СПО и работа в электронной информационного-образовательной среде» (г. Улан-Удэ), 2016;

«Технологии организации экскурсионной деятельности» (г. Улан-Удэ), 2017;

«Экскурсовод и профессиональное мастерство» (г. Улан-Удэ), 2018;

Участвовала в многочисленных научно-методических и научно-практических конференциях с научными докладами в городах: Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Новосибирск, Улан-Удэ.

Опыт работы:

Ведет практические занятия: «Практический курс китайского языка: начальный углубленный уровень», «Общественно-политический перевод» в МГИМО.

Научные интересы:

1. Дондокова М.Ю. Трансформация китайской поэзии в историко-литературном процессе второй половины ХХ века / М.Ю.Дондокова // Вестник Бурятского госуниверситета. Сер. Востоковедение, Филология. — 2009. — Вып. 8. — С. 151-157.
2. Дондокова М.Ю. Основные тенденции трансформации китайской поэзии в историческом процессе второй половины ХХ века / М.Ю.Дондокова // Язык и культура стран центральной и восточной Азии: материалы II-ой международной научно-практической конференции студентов, бакалавров, магистрантов, аспирантов. — 2009. — С. 44-47.
3. Дондокова М.Ю. Учебная программа дисциплины «Вводно-фонетический курс китайского языка» / М.Ю.Дондокова // Теория и практика преподавания востоковедных дисциплин: материалы межвузовского метод. семинара. — 2009. — Вып. 3. — С.134-148.
4. Дондокова М.Ю. Сравнительное литературоведение в изучении национальных литератур / М.Ю.Дондокова // Азиатско-тихоокеанский регион: история и современность—III: материалы международной научно-практической конференции студентов и аспирантов. — 2009. — С.108-109.
5. Дондокова М.Ю. Эволюция языковой картины мира в творчестве китайского поэта Хань Дуна в 80-е годы ХХ века / М.Ю.Дондокова // Вестник Молодых ученых: сборник научных статей. — 2011. Вып. 2 — С. 169–177.
6. Дондокова М.Ю. Формирование новой китайской поэзии во второй половине ХХ в / М.Ю.Дондокова // Восточная Азия гуманитарные исследования сб. ст. 2010. — С. 63-68.
7. Дондокова М.Ю. Проблемы «традиционализма» в современной китайской поэзии / М.Ю.Дондокова // Проблемы литератур Дальнего Востока : материалы IV междунаро. науч. конф. (29 июня — 2 июля 2010 г.). — 2010. — Т.2. — С. 133-139.
8. Дондокова М.Ю. Проблемы сравнительного литературоведения в национальных литературах / М.Ю.Дондокова // Вестник Бурятского госуниверситета. Востоковедение. — 2010. Вып. 8. — С. 84-89.
9. Дондокова М.Ю. Проблемы постперестроечной ситуации в поэзии Китая / М.Ю.Дондокова // Евразийский фронтир: концепт «национальное» в русском, монгольском, китайском и бурятском языках и литературах: сборник научных статей. — 2011. — С. 54–61.
10. Дондокова М.Ю. Образ дерева как основа связи времен в поэзии Намжила Нимбуева и Хань Дуна / М.Ю.Дондокова // Евразийский фронтир : проблемы взаимодействия культур в многонациональном обществе : сборник научных статей. — 2012. — С. 193–196.
11. Дондокова М.Ю. Авторская трансформация образа неба как символа времени в лирике бурятского поэта Н.Нимбуева [Электронный ресурс] / М.Ю. Дондокова // Современные проблемы науки и образования : Электронный журнал. — 2013. — №5. — Режим доступа: http://www/science-education.ru/111-10623 (дата обращения 01 нояб. 2018).
12. Дондокова М.Ю. Традиционные космогонические образы как символы времени в лирике Н.Нимбуева в контексте восточной литературы / М.Ю.Дондокова // Саяно-Алтайский и Байкальский регионы в общемонгольской истории: сборник статей международной научной конференции. — 2013. — С. 155-160.
13. Дондокова М.Ю. Традиционные и авторские символы времени в лирике Н.Нимбуева в контексте восточной литературы : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02 / Дондокова Максара Юрьевна ; науч. рук. С.И. Гармаева ; Бурятский госуниверситет. — Улан-Удэ, 2013. — 165 л.
14. Дондокова М.Ю. Идиостиль Н. Нимбуева в создании авторских образов птиц / М.Ю.Дондокова // Актуальные проблемы синхронии и диахронии разноструктурный языков: материалы всероссийской (с международным участием) научной конференции, посвященной 85-летию проф. В.И.Золхоева. — 2013. — С. 196 — 200.
15. Дондокова М.Ю. Традиционные и авторские символы времени в лирике Н.Нимбуева в контексте восточной литературы : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02 / Дондокова Максара Юрьевна ; науч. рук. С.И. Гармаева ; Бурятский госуниверситет. — Улан-Удэ, 2013. — 165 л.
16. Дондокова М.Ю. Проблемы перевода на китайский язык туристических объектов байкальского региона / М.Ю.Дондокова // Готлибовские чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в контексте глобального развития: материалы международной научно-практической конференции. 2017 (Иркутск, 18-20 октября 2017 г.). — 2017. — С. 113-115.
17. Дондокова М.Ю. Проект степной путь и его туристическая привлекательность для Байкальского региона / Дондокова М.Ю. // Восточная Азия и изменения глобального миропорядка : Доклады, представленные на V международной конференции молодых востоковедов в Институте Дальнего Востока РАН (Москва, 16-17 ноября 2017 г.). — 2018. С. 145 — 150.
18. Дондокова М.Ю. Необходимая оборона по УК РФ и КНР: сравнительный аспект / А.Н.Мяханова, М.Ю.Дондокова // Современные проблемы раскрытия, расследования и предупреждения преступлений против жизни в Республике Бурятия : материалы всероссийской научно-практической конференции (Улан-Удэ, 09 декабря 2017 г.). — 2017. — С. 48-52.
19. Дондокова М.Ю. Значение условного осуждения и условно-досрочного освобождения для достижения целей наказания [Текст] / Т.И.Эрхитуева [и др.] // Человек: преступление и наказание. — 2018. — Т. 26(1-4), № 1. — С. 57-63.
20. Дондокова М.Ю. Проблемы традиционализма в романах «Отцы и дети» И.С.Тургенева и «Семья» Ба Цзиня / М.Ю.Дондокова // Тургенев и мировая литература : материалы международной научно-практической конференции. 2018 (Москва, 17-19 октября 2018 г.). — 2018. — С. 41-42.

Учебное пособие:

1. Дондокова М.Ю. Практическая грамматика современного китайского языка: учебное пособие / А.А.Шахаева, М.Ю.Дондокова. — Улан-Удэ: Бурятский госуниверситет, 2016. — Ч. 1. — 76 с.

Публикации / научные статьи:

Кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, тайского и лаосского языков МГИМО, преподаватель МГИМО, БГУ

О себе:

МГИМО: https://mgimo.ru/people/dondokova/

БГУ Восточный институт: http://vi.bsu.ru/?page_id=70

Elibrary: https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=726787