Пакулова Ярослава Евгеньевна

---

Должность:

старший преподаватель кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков МГИМО

Место работы / организация:

старший преподаватель МГИМО

Образование:

МГЛУ, переводческий факультет, специальность "лингвист-переводчик, специалист по межкультурной коммуникации", корейский и английский языки

Опыт работы:

- преподаватель корейского языка с 2000-го года
- переводчик русскоязычного издания журнала "КОРЕАНА" с 2007 года

Научные интересы:

Сфера научных интересов включает: сино-корейскую лексику и принципы ее функционирования в корейском языке; практическую грамматику корейского языка; проблемы перевода с корейского языка на русский и с русского языка на корейский язык.

Публикации / научные статьи:

Читаем и переводим южнокорейскую прессу: вводный курс по общественно-политическому переводу: учебник / Я.Е.Пакулова; под ред. В.Е.Сухинина; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра японского, корейского, индонезийского и монгольского языков. — М.: МГИМО-Университет, 2017. — 326, [1] с.
Весёлый корейский: вводный курс: учебник / Я.Е.Пакулова, И.В.Дьячков; под ред. В.Е.Сухинина. — М.: МГИМО-Университет, 2017. — 322, [1] с. — ISBN 978-5-9228-1762-2.
Учебник по иероглифике для изучающих корейский язык / Я. Е. Пакулова. – М. : Восток-Запад, 2005. – 207 с. – ISBN 5-478-00081-7.

О себе:

https://mgimo.ru/people/pakulova/