Смирнов Илья Сергеевич

---

Должность:

Кандидат филологических наук

Место работы / организация:

Директор Института классического Востока и античности (ИКВИА) НИУ ВШЭ

Образование:

Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «китайский язык и литература», квалификация «востоковед-филолог, референт-переводчик». Аспирантура Института мировой литературы им. Горького АН СССР.

Опыт работы:

1972–1975 гг. – аспирантура Института мировой литературы им. Горького АН СССР;
1976–1992 гг. – старший научный редактор Главной редакции восточной литературы издательства «Наука»;
1989–1990 гг. – исследовательская и преподавательская работа в Пекинском университете (КНР);
1992–1994 гг. – старший научный сотрудник, зав. сектором сравнительной культурологии Института востоковедения Российской академии наук;
c 1994 г. – директор Института восточных культур и античности РГГУ;
2010–2015 гг. – ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН;
с 2017 г. – директор Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.

Научные интересы:

китаистика
синология
китайская поэзия
китайская поэтика
китайская литература
китайская культура
российская синология
 

Публикации / научные статьи:

Книга

Ло Гуань-чжун, Фэн Мунлун. Развеянные чары/ Перев.: В. А. Панасюк, И. С. Смирнов. 

Иностранка, 2024.

Глава книги

Смирнов И. С.

Мир волшебный, удивительный, реальный

 // В кн. : Ло Гуань-чжун, Фэн Мунлун. Развеянные чары. 

/ Перев.: В. А. Панасюк, И. С. Смирнов. 

Иностранка, 2024. С. 539–556.

Глава книги

Неклюдов С. Ю., Смирнов И. С.

Академик синологии

 // В кн. : Тексты магии и магия текстов. 

/ Науч. ред.: И. С. Смирнов. Сост.: А. Б. Старостина, А. А. Соловьева, О. М. Мазо, Е. В. Волчкова. 

М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi С. 15–23.

Глава книги

Волчкова Е. В., Мазо О. М., Смирнов И. С., Соловьева А. А., Старостина А. Б.

Предисловие

 // В кн. : Тексты магии и магия текстов. 

/ Науч. ред.: И. С. Смирнов. Сост.: А. Б. Старостина, А. А. Соловьева, О. М. Мазо, Е. В. Волчкова. 

М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi С. 9–12.

 

Книга

Тексты магии и магия текстов

/ Науч. ред.: И. С. Смирнов. Сост.: А. Б. Старостина, А. А. Соловьева, О. М. Мазо, Е. В. Волчкова. 

М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. doi

Глава книги

Смирнов И. С.

К 70-летию А.Н.Мещерякова

 // В кн. : История и культура Японии. Вып. 13. 

/ Сост.: А. Н. Мещеряков. 

М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 9–10.

Глава книги

Смирнов И. С.

О сказках, об этой книге и ее создателях

 // В кн. : Сказки и предания Вьетнама. 

/ Сост.: Ю. Д. Минина. 

М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. doi С. 10–11. doi
Смирнов И. С. О переводчике, поэтах и временах // В кн.: Восточный склон: китайская поэзия в переводах Е.В.
Витковского. М. : МИК "Шанс", 2020. С. 5-14.

Прозрачная тень. Поэзия эпохи Мин. ХIV-ХVII вв. СПб. Центр "Петербургское востоковедение", 2000, 256 с.
Рецензия: H.Walravens (Berlin) In: Orientalische Literaturzeitung 95(2000)6. S. 692-693.

Небесный мост. Поэзия Гао Ци (1336-1374). СПб. Центр "Петербургское востоковедение". 2000, 240 с.
Рецензия: Михаил Синельников. В толпе иероглифов. // "Книжное обозрение". 2000, № 42; 3.

Яшмовые ступени. Поэзия эпохи Мин. М., Восточная литература. 1989. 352 с.
Рецензия: В.И.Чередниченко. Вверх по Яшмовым ступеням или Три века Минской поэзии в переводах Ильи Смирнова. // Журнал "Восток|Oriens". 2001, № 6.

Шедевры китайской поэзии X-XVII веков / Составление, вступительная статья, переводы и комментарии Ильи Смирнова. М.: Эксмо, 2010 - (Всемирная библиотека поэзии).

Китайская поэзия: в исследованиях, заметках, переводах, толкованиях / Отв. редактор Б.Л. Рифтин. М.: РГГУ, 2014. 640 с. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 55)

О себе: